1
00:00:24,743 --> 00:00:26,226
على طول الطريق إلى الخلف!

2
00:01:10,216 --> 00:01:11,883
وتم إطلاق عدة طلقات نارية هناك.

3
00:01:11,885 --> 00:01:14,717
نعم، هذه هي السرقة الخامسة
في ثلاثة أشهر في الحي،

4
00:01:14,720 --> 00:01:15,644
وماذا تفعل الشرطة؟

5
00:01:15,646 --> 00:01:18,445
هذا كل شيء يا قوم،
انتهى العرض.

6
00:01:18,448 --> 00:01:19,989
لا يوجد شيء أكثر لنرى.

7
00:01:23,234 --> 00:01:25,492
مرحبا بكم في قسم الأخبار.

8
00:01:25,495 --> 00:01:27,661
اسم مطلق النار هو فيليب كارلييه،

9
00:01:27,663 --> 00:01:29,853
وهو صاحب محل المجوهرات.

10
00:01:33,324 --> 00:01:35,041
هنا سلاح الجريمة

11
00:01:35,376 --> 00:01:37,459
هناك أكثر من رصاصة
في المجلة.

12
00:01:40,888 --> 00:01:42,155
كفاءة،

13
00:01:43,037 --> 00:01:44,154
سريع ودقيق.

14
00:01:44,156 --> 00:01:47,055
أردت أن تبدأ في الثقب،
السيد كارلير؟

15
00:01:47,537 --> 00:01:49,304
هذا غبي. لن تتمكن من الاستفادة
من الكلام الشفهي

16
00:01:49,306 --> 00:01:51,163
لنجعلك عملاء جدد.

17
00:01:52,172 --> 00:01:54,454
لقد أفرغت
الشاحن الخاص بك على أي حال؟

18
00:01:54,454 --> 00:01:56,237
لم يكن لدي حقا خيار.

19
00:01:57,938 --> 00:02:00,672
سوف تكون قادرًا على التفاخر بامتلاكك
متجر المجوهرات الوحيد في مرسيليا

20
00:02:00,673 --> 00:02:03,355
حيث الرصاص يستحق أكثر
من كل الذهب في العالم.

21
00:02:05,779 --> 00:02:07,696
هل ترغب في تقديمنا؟

22
00:02:09,330 --> 00:02:12,147
رشيد فرعاوي 33 سنة.

23
00:02:12,305 --> 00:02:14,313
هل وجهه يدق الجرس؟

24
00:02:14,746 --> 00:02:18,904
عميل سابق، أحد معارفه،
أحد المارة في الشارع؟

25
00:02:20,688 --> 00:02:22,338
لا، لم أره من قبل.

26
00:02:22,971 --> 00:02:25,979
كاميرات المراقبة بالفيديو الخاصة بك، هناك،
يعملون؟

27
00:02:27,021 --> 00:02:29,371
إنها لمجموعتي الشخصية

28
00:02:29,373 --> 00:02:31,805
أنا معجب جدًا بأفلام الدرجة الثانية.

29
00:02:31,806 --> 00:02:33,463
تشويق، أكشن-

30
00:02:33,464 --> 00:02:35,680
دعني أعبر، أنا كذلك
زوجة الضحية.

31
00:02:39,288 --> 00:02:41,830
أنا على قيد الحياة يا حبي.
كل شيء على ما يرام.

32
00:02:42,321 --> 00:02:43,754
كنت خائفة.

33
00:02:51,429 --> 00:02:53,612
على أية حال، سجل رشيد فرعاوي
نظيف،

34
00:02:53,613 --> 00:02:55,537
وهو غير معروف للشرطة.

35
00:02:58,504 --> 00:02:59,579
إنه أمر غريب، رغم ذلك.

36
00:02:59,580 --> 00:03:01,212
ولم يحاول حتى ذلك
خذ الجواهر،

37
00:03:01,213 --> 00:03:02,529
حتى لو كان الشيء الوحيد
كان مهتمًا به،

38
00:03:02,530 --> 00:03:04,029
كانت آمنة.

39
00:03:04,829 --> 00:03:08,462
إذا كنت أسرق محل مجوهرات،
أود أن آخذ المجوهرات.

40
00:03:09,512 --> 00:03:11,846
هل هذا هو رجلك النبيل
الجانب اللص؟

41
00:03:11,896 --> 00:03:13,438
سأعود!

42
00:03:20,147 --> 00:03:22,730
لشخص خائف،
أطلق النار دون أن يرتعش.

43
00:03:23,496 --> 00:03:25,729
ماذا يجب أن يكون
عندما يكون زين؟

44
00:03:49,679 --> 00:03:52,361
طيب الدفاع عن النفس أم لا؟

45
00:03:52,362 --> 00:03:53,979
هذا ما نحن التحقق منه.

46
00:03:53,980 --> 00:03:56,296
نعم، بالنسبة لي، هذا دفاع عن النفس.

47
00:03:56,654 --> 00:03:58,346
غالبية أصحاب المتاجر
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن

48
00:03:58,347 --> 00:04:00,546
تزايد الهجمات المسلحة.

49
00:04:00,547 --> 00:04:02,571
لذلك، أود تجنب الاعتماد
فكرة ذلك

50
00:04:02,572 --> 00:04:05,361
تقضي الشرطة المزيد من الوقت
مضايقة الضحايا

51
00:04:05,362 --> 00:04:06,746
بدلاً من القبض على الجناة.

52
00:04:06,747 --> 00:04:09,712
وفي هذه الحالة الجاني
مات بالرصاص حتى الموت،

53
00:04:09,713 --> 00:04:13,812
والضحية أفرغ مجلته
عليه.

54
00:04:14,762 --> 00:04:17,229
لم أكن أعلم أنهم كانوا يصدرون
تراخيص للقتل الآن.

55
00:04:17,230 --> 00:04:19,412
الجواهري عليه
السرقة الثالثة.

56
00:04:19,413 --> 00:04:21,196
إنه خائف، يدافع عن نفسه. نستطيع
فهم له، أليس كذلك؟

57
00:04:21,197 --> 00:04:23,429
اذهب وأخبر عائلة السارق بذلك،
سوف يحبون ذلك.

58
00:04:23,430 --> 00:04:26,521
عليك أن تتوقف عن هذه السخرية الدائمة،
إنه متعب.

59
00:04:27,262 --> 00:04:29,454
هناك بالفعل دعوات للتظاهر
لصالح الجواهري.

60
00:04:29,455 --> 00:04:30,996
إذا تم الإبقاء على الدفاع عن النفس،

61
00:04:30,996 --> 00:04:33,570
من شأنه أن ينقذنا من المخاطر
من الثورات في الشارع.

62
00:04:33,572 --> 00:04:34,978
هذا كل شيء.

63
00:04:35,104 --> 00:04:36,187
ماذا يعني الكابتن

64
00:04:36,188 --> 00:04:37,454
هو أننا لا ينبغي لنا
تشجيع الناس

65
00:04:37,455 --> 00:04:39,304
ليأخذوا العدالة بأيديهم.

66
00:04:39,428 --> 00:04:41,795
وبعد ذلك يأتي اللص من الأحياء
شمال مرسيليا.

67
00:04:41,797 --> 00:04:44,479
صورة العدالة ذات المستويين
بنفس السوء.

68
00:04:44,480 --> 00:04:46,829
شكرًا لك على الترجمة، أيها الملازم.

69
00:04:46,830 --> 00:04:49,646
أنت تعرف كيفية التعامل مع السخرية بشكل جيد للغاية.

70
00:04:54,804 --> 00:04:56,387
نعم. مايتر لوفيفر ل
ريتشارد لورو,

71
00:04:56,387 --> 00:04:57,953
من فضلك.

72
00:04:58,137 --> 00:05:00,812
نعم جيروم، هذا أنا. أخبرني،
هل رأيت الأخبار؟

73
00:05:01,721 --> 00:05:03,671
سرقة محل المجوهرات.

74
00:05:03,672 --> 00:05:06,879
نعم، الجواهري لم يفعل ذلك بعد
محامي، هل هذا مثير للاهتمام؟

75
00:05:12,111 --> 00:05:13,753
يا لها من فوضى!

76
00:05:14,986 --> 00:05:17,928
من النادر رؤية مثل هذا الجمال
عينة من الذكور.

77
00:05:17,930 --> 00:05:19,462
أفضل نصف ذوات الدم الحار
رجل

78
00:05:19,463 --> 00:05:22,429
من عشيق وسيم بدم بارد، أليس كذلك؟

79
00:05:22,571 --> 00:05:26,337
لا أثر للمخدرات والكحول
أو النيكوتين في الدم.

80
00:05:26,337 --> 00:05:27,670
رياضي.

81
00:05:28,021 --> 00:05:30,971
على الأقل شخص
حافظ على جسده.

82
00:05:31,404 --> 00:05:32,536
سيئة للغاية!

83
00:05:32,537 --> 00:05:34,746
كنت سوف تشعر بالملل معه.

84
00:05:34,746 --> 00:05:36,686
الرجال الذين يهتمون بأنفسهم،
هذا ليس مضحكا.

85
00:05:36,688 --> 00:05:40,954
ستونيا، اكشفي عن المغامر بداخلك.

86
00:05:43,111 --> 00:05:45,845
تبدو وكأنها لقطة جماعية لطيفة، أليس كذلك؟

87
00:05:46,095 --> 00:05:48,770
تم إطلاق الرصاصات الأربع
في تتابع سريع،

88
00:05:49,771 --> 00:05:53,987
وكأن الصائغ قد أفرغ قسرا
بندقيته.

89
00:05:53,988 --> 00:05:57,029
ذعر أم لا هوادة فيها؟

90
00:05:57,029 --> 00:06:00,036
الحقائق. الحقائق فقط،.

91
00:06:00,037 --> 00:06:01,919
الأمر متروك لك للتفسير.

92
00:06:03,070 --> 00:06:04,586
هؤلاء هم ضيوفي.

93
00:06:04,587 --> 00:06:05,320
انا لم احصل عليها.

94
00:06:05,322 --> 00:06:07,296
ماذا نفعل هنا؟
هذا غير مقبول.

95
00:06:07,296 --> 00:06:09,036
حسنًا، أنا لا أفهم أيضًا.

96
00:06:09,038 --> 00:06:10,496
لماذا تفعل هذا؟

97
00:06:11,006 --> 00:06:13,946
ستبقى هذه الصورة معي لبقية حياتي.

98
00:06:14,979 --> 00:06:16,737
ماذا تريد مني أن أقول؟

99
00:06:16,737 --> 00:06:19,161
لقد كان مسدسه في وجهي
رأيت نفسي أموت.

100
00:06:19,163 --> 00:06:21,321
من الممكن أن يكون هذا أنا، هناك،
يرقد على...

101
00:06:21,804 --> 00:06:25,387
أحد معايير الدفاع عن النفس
هو التناسب.

102
00:06:25,387 --> 00:06:28,469
إطلاق النار أربع مرات على رجل
الذي لم يتم تحميل بندقيته ،

103
00:06:28,470 --> 00:06:29,852
كثير.

104
00:06:29,853 --> 00:06:31,478
كيف تتوقع موكلي
أن أعرف ذلك

105
00:06:31,479 --> 00:06:33,420
لم يتم تحميل البندقية؟

106
00:06:38,353 --> 00:06:40,703
كيف يمكن أن يعرف؟

107
00:06:41,061 --> 00:06:41,953
المشكلة يا سيد كارلير،

108
00:06:41,955 --> 00:06:44,487
هو أنه إذا فعل الجميع
كما تفعل،

109
00:06:44,488 --> 00:06:45,846
سيكون الغرب المتوحش.

110
00:06:45,847 --> 00:06:48,379
لكنه الغرب المتوحش.

111
00:06:48,528 --> 00:06:50,453
كان السارق يحتجز موكلي تحت تهديد السلاح.

112
00:06:50,455 --> 00:06:52,878
كان لدى موكلي كل الأسباب
للاعتقاد بأنه سيطلق النار،

113
00:06:52,878 --> 00:06:54,686
وحتى لو كان سلاح السارق

114
00:06:54,688 --> 00:06:57,496
كان من البلاستيك،
ولكن المظهر الحقيقي

115
00:06:57,497 --> 00:06:59,479
لا يهم.

116
00:06:59,479 --> 00:07:00,728
القاضي سوف يقدر هذا.

117
00:07:00,729 --> 00:07:01,678
المحامون يبهرونني.

118
00:07:01,680 --> 00:07:04,112
سوف يصنعون القتلة
تبدو مثل الأرامل وحيدا.

119
00:07:04,112 --> 00:07:05,469
على أية حال، هذا النوع من الشيء
لن يحدث،

120
00:07:05,470 --> 00:07:08,520
إذا كانت الشرطة قادرة على الحماية
يتعرض الناس، مثلي.

121
00:07:08,521 --> 00:07:10,928
الذين يحتفظون بـ 500000 يورو
في خزانتهم.

122
00:07:10,929 --> 00:07:13,903
محفوفة بالمخاطر بعض الشيء، لا، لشخص
وقد تعرض للسرقة عدة مرات.

123
00:07:13,945 --> 00:07:15,952
كنت سأودعهم في البنك،
خلال النهار.

124
00:07:15,953 --> 00:07:17,236
ومن أين جاءت الأموال؟

125
00:07:17,238 --> 00:07:20,104
من بيع عنصر جامعي ،
قبل ساعات قليلة.

126
00:07:20,105 --> 00:07:21,637
ومن علم بهذا البيع؟

127
00:07:21,637 --> 00:07:23,553
أنا وموكلي، هذا كل شيء.

128
00:07:23,554 --> 00:07:25,536
ما الذي تحصل عليه؟

129
00:07:26,320 --> 00:07:28,178
قمنا بمراجعة لقطات المراقبة

130
00:07:28,179 --> 00:07:31,360
ورشيد فاراوي يحاول فقط
لكي يتم فتح الخزنة،

131
00:07:31,362 --> 00:07:32,953
كما لو كان يعلم أن هناك
المال فيه.

132
00:07:32,953 --> 00:07:34,145
وماذا في ذلك؟

133
00:07:34,147 --> 00:07:36,029
ربما كان يتجسس علي؟

134
00:07:36,828 --> 00:07:38,303
لا أعتقد أنك تدرك.

135
00:07:38,304 --> 00:07:41,194
تقريبا كل يوم زميل
يتعرض للسرقة،

136
00:07:41,196 --> 00:07:42,695
نحن نعمل في خوف.

137
00:07:42,696 --> 00:07:44,578
في كل مرة يدخل العميل
المتجر,

138
00:07:44,578 --> 00:07:46,169
لا أعرف إذا كان سيغادر
مع تسجيل النقدية،

139
00:07:46,170 --> 00:07:48,653
أو إذا كنت لن أتحطم في النافذة
مع سيارة رام.

140
00:07:48,654 --> 00:07:50,928
لذلك شعرت بالخوف، وأطلقت النار،
وأنا قتلت ذلك الرجل.

141
00:07:50,929 --> 00:07:53,053
نعم نعم!

142
00:07:53,870 --> 00:07:55,695
لكنني لست قاتلاً.

143
00:07:56,145 --> 00:07:58,903
حجة جميلة، تستحق محاميك.

144
00:07:59,111 --> 00:08:02,386
إذا تابعتك بشكل صحيح، ستشعر
مسؤول لكنه غير مذنب.

145
00:08:02,387 --> 00:08:05,436
إنها مجرد مسألة بينكما
الضمير ونفسك.

146
00:08:05,437 --> 00:08:07,535
تحرك للأمام، ليس هناك ما تراه.

147
00:08:07,536 --> 00:08:10,720
كابتن، حتى يثبت العكس.
يبدو أنك نسيت ذلك بسرعة

148
00:08:10,721 --> 00:08:13,720
موكلي هو أيضا ضحية
في هذه الحالة.

149
00:08:13,721 --> 00:08:15,003
نعم كما تقول

150
00:08:15,004 --> 00:08:17,086
"إلى أن يثبت خلاف ذلك."

151
00:08:17,920 --> 00:08:21,520
في هذه الأثناء، أؤكد أن عميلك هو
في الحجز.

152
00:08:35,270 --> 00:08:35,878
مرحبًا.

153
00:08:35,879 --> 00:08:36,336
مرحبًا.

154
00:08:36,336 --> 00:08:38,394
زوجي، فيليب كارلييه،
هو في الحجز،

155
00:08:38,396 --> 00:08:40,778
إنه مريض بالسكر وقد نسي
مجموعته في متجر المجوهرات.

156
00:08:40,779 --> 00:08:42,286
أحتاج أن أعطيها له
على وجه السرعة.

157
00:08:42,287 --> 00:08:43,445
سأخبر شخص ما. سأخبر شخص ما.

158
00:08:43,445 --> 00:08:44,619
شكرًا لك.

159
00:08:50,370 --> 00:08:52,845
متى يمكنني استرجاع
جسد ابني,

160
00:08:52,846 --> 00:08:54,736
لدفن لائق؟

161
00:08:55,153 --> 00:08:56,661
قريبا يا سيدي

162
00:08:57,048 --> 00:08:58,511
عندما حكمت المحاكم.

163
00:08:58,512 --> 00:09:00,378
العدالة سخيف، نعم!

164
00:09:00,552 --> 00:09:02,077
لقد بحثت
عند الصائغ،

165
00:09:02,079 --> 00:09:03,845
ومما سمعته فهو لا يخاطر بأي شيء.

166
00:09:03,846 --> 00:09:07,603
الدفاع عن النفس بينما السلاح
لم يتم تحميل أخي.

167
00:09:07,603 --> 00:09:09,669
أنا أمنعك من التحدث بهذه الطريقة.

168
00:09:09,853 --> 00:09:12,228
محملة أم لا، سرق أخوك
متجر مجوهرات

169
00:09:12,229 --> 00:09:14,153
بسلاح مثل هذا

170
00:09:14,154 --> 00:09:15,953
ولو كان الصائغ عربيا
وأخي الأبيض

171
00:09:15,953 --> 00:09:17,044
ماذا كنت ستفعل؟

172
00:09:17,046 --> 00:09:18,178
مليكة!

173
00:09:18,561 --> 00:09:20,252
ماذا؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟

174
00:09:20,252 --> 00:09:20,907
ماذا تريد الآن؟

175
00:09:20,909 --> 00:09:22,511
نغلق أفواهنا؟
التي تناسبنا؟

176
00:09:22,512 --> 00:09:26,485
توقف! لقد ارتكب أخوك جريمة.
هذه هي الحقيقة.

177
00:09:26,486 --> 00:09:27,386
لقد ارتكب جريمة،

178
00:09:27,386 --> 00:09:29,485
ولكن لا شيء يمنعك
من تقديم الشكوى .

179
00:09:29,487 --> 00:09:30,345
سيكون لديك حق الوصول إلى الملف

180
00:09:30,345 --> 00:09:32,143
ويمكنك حتى أن تسأل
للأضرار.

181
00:09:32,145 --> 00:09:34,403
لا تحتاج إلى محام
لذلك.

182
00:09:35,261 --> 00:09:38,478
العدالة غزر، ربما، ولكن،
لا يزال لديه بعض البقايا الجميلة.

183
00:09:39,695 --> 00:09:42,236
ابنك لم يكن لديه أي مشاكل
مع الشرطة.

184
00:09:42,429 --> 00:09:44,736
لذلك نحن نحاول معرفة السبب
لقد فعل ذلك.

185
00:09:44,737 --> 00:09:47,253
هل لاحظت أي تغييرات
في سلوكه؟

186
00:09:48,261 --> 00:09:50,136
نعم، كان في حالة حب.

187
00:09:50,928 --> 00:09:54,403
بل كان أجمل،
أكثر جدية، أكثر...

188
00:09:55,111 --> 00:09:57,170
لم يكن لدينا حتى الوقت
للقاء خطيبته.

189
00:09:57,170 --> 00:09:58,594
لكن كم أنت ساذج؟

190
00:09:58,595 --> 00:10:00,802
كيف يمكنك؟ كانت متزوجة.

191
00:10:00,804 --> 00:10:02,961
يعني متزوج؟ كم عمر؟

192
00:10:02,961 --> 00:10:04,552
لا أعرف، لم أرها قط.

193
00:10:04,554 --> 00:10:05,627
قديم.

194
00:10:05,627 --> 00:10:07,277
وعندما عاد إلى المنزل ليلاً،
تفوح منها رائحة العطر،

195
00:10:07,278 --> 00:10:08,769
مارلين.

196
00:10:10,386 --> 00:10:11,811
اعذرني.

197
00:10:11,812 --> 00:10:12,328
نعم ؟

198
00:10:12,328 --> 00:10:15,310
تعال بسرعة، صنع فيليب كارلييه
محاولة انتحار.

199
00:10:22,635 --> 00:10:25,394
حسنًا، لقد خرج من الغابة، لكن،
لا يزال خارج الأمر.

200
00:10:25,395 --> 00:10:27,285
ماذا حدث بالضبط؟

201
00:10:27,403 --> 00:10:29,411
كان يعاني من ارتفاع السكر في الدم، وكان منخفضًا جدًا،

202
00:10:29,411 --> 00:10:31,394
ومن ثم حقنة الأنسولين
كان جرعة زائدة.

203
00:10:31,395 --> 00:10:32,452
كان من الممكن أن تكون قاتلة.

204
00:10:32,453 --> 00:10:34,543
لكن هل من الممكن أن يكون هو
هل أخطأت القياسات؟

205
00:10:34,545 --> 00:10:36,978
مريض سكري مزمن مثل كارلييه
لا يرتكب هذا النوع من الأخطاء،

206
00:10:36,994 --> 00:10:38,785
إلا إذا كان يريد إنهاء كل شيء.

207
00:10:39,003 --> 00:10:40,503
وأنت تقول أن زوجته
كان حاضرا،

208
00:10:40,503 --> 00:10:41,960
هل هي أو هو من فعل ذلك؟
الحقنة؟

209
00:10:41,961 --> 00:10:43,177
لا أعرف.

210
00:10:43,944 --> 00:10:46,485
اضطررت إلى المغادرة، رن الهاتف
في مكتب الاستقبال و...

211
00:10:46,486 --> 00:10:48,885
قيود التوظيف اللعنة!

212
00:10:50,320 --> 00:10:52,711
نعم، مدام كارلير.
الملازم ديلامبر.

213
00:10:52,711 --> 00:10:54,926
رسالة جديدة: زوجك
لقد استيقظ،

214
00:10:54,927 --> 00:10:56,644
يمكنك أن تأتي لرؤيته.

215
00:12:29,844 --> 00:12:31,860
هل وصلتك الرسائل
من نائبي؟

216
00:12:31,861 --> 00:12:33,310
ما الرسائل؟

217
00:12:33,311 --> 00:12:34,877
ألم تسمع؟

218
00:12:35,070 --> 00:12:39,344
لذا، لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة،
السيدة كارلير.

219
00:12:39,660 --> 00:12:42,727
الخبر السيئ هو أن زوجك
مات تقريباً،

220
00:12:43,102 --> 00:12:46,485
والخبر السار أنه لم يمت.

221
00:12:46,660 --> 00:12:49,702
ما لم تكن الأخبار السيئة جيدة
والعكس صحيح.

222
00:12:50,077 --> 00:12:51,869
على أية حال، ماذا حدث؟

223
00:12:51,869 --> 00:12:54,400
أعتقد جرعة الأنسولين
الذي حقنته فيه

224
00:12:54,402 --> 00:12:56,310
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

225
00:12:57,810 --> 00:12:59,844
ماذا تقصد بذلك؟

226
00:13:00,469 --> 00:13:02,009
ضع نفسك في حذائي.

227
00:13:02,235 --> 00:13:04,259
أحضر له له
مسحوق البرليمبينبين

228
00:13:04,260 --> 00:13:05,719
ووجد وهو يحتضر.

229
00:13:05,720 --> 00:13:08,402
ولم يأت أحد آخر لرؤيته.

230
00:13:11,210 --> 00:13:13,160
أنت تتهمني بأنني أردت القتل
زوجي.

231
00:13:13,160 --> 00:13:14,851
ما هذا الفقير!

232
00:13:14,853 --> 00:13:17,359
وأنا أعلم، في حين أن لدي فقط
أعلن لك ذلك

233
00:13:17,359 --> 00:13:20,143
كان زوجك سيمر
من الحياة إلى الموت.

234
00:13:20,144 --> 00:13:21,500
هل هذا لك؟

235
00:13:21,501 --> 00:13:23,208
أنا أحب هذا العطر.

236
00:13:23,210 --> 00:13:24,767
ما هو مرة أخرى؟

237
00:13:25,427 --> 00:13:27,085
مارلين.

238
00:13:29,207 --> 00:13:31,669
مارلين، هذا كل شيء.

239
00:13:32,252 --> 00:13:34,952
رشيد فرعاوي كان حبيبك
مدام كارلير؟

240
00:13:35,352 --> 00:13:36,994
كنت على علم
الصفقة الهامة

241
00:13:36,994 --> 00:13:39,034
الذي كان زوجك سيفعله،
ذلك اليوم؟

242
00:13:39,577 --> 00:13:40,844
ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:13:40,845 --> 00:13:42,852
لقد أردت كل شيء، أليس كذلك؟

244
00:13:43,627 --> 00:13:47,227
أموال زوجك،
جمال رشيد .

245
00:13:47,719 --> 00:13:50,002
أنت تعرف ذلك جيدًا
أمر مستحيل،

246
00:13:50,294 --> 00:13:53,560
والدليل أنك فقدت كل شيء.

247
00:13:53,893 --> 00:13:55,184
توقف!

248
00:13:57,544 --> 00:13:58,967
أنت محق.

249
00:13:58,968 --> 00:14:00,902
أنا أتحدث، أنا أتحدث!

250
00:14:03,244 --> 00:14:06,435
يجب أن تكون غير صبور ل
ابحث عن زوجك، أليس كذلك؟

251
00:14:08,702 --> 00:14:09,960
لا ؟

252
00:14:23,035 --> 00:14:24,285
تعال الى هنا!

253
00:14:33,484 --> 00:14:35,343
كنت خائفة جدا.

254
00:14:35,894 --> 00:14:40,052
يلمسني دائمًا رؤية ذلك على الرغم من ذلك
المصاعب، الحب أقوى.

255
00:14:40,301 --> 00:14:44,742
لذلك، أنت لا تقدم شكوى
ضد زوجتك

256
00:14:44,743 --> 00:14:46,818
بتهمة الشروع في القتل؟

257
00:14:48,527 --> 00:14:50,519
هل كانت كاثرين تريد قتلي؟

258
00:14:50,626 --> 00:14:51,984
لا تستمع إليه، فيليب.

259
00:14:51,985 --> 00:14:54,134
مجرد عودة للأشياء.

260
00:14:54,136 --> 00:14:56,877
لقد قتلت رشيد فرعاوي،
حبيبها.

261
00:14:59,301 --> 00:15:01,068
لم تكن تعرف عن هذا؟

262
00:15:01,451 --> 00:15:03,676
كيف تجرؤ على فعل ذلك؟

263
00:15:03,843 --> 00:15:05,543
ما زلت لا تشعر برغبة في توجيه الاتهامات؟

264
00:15:05,545 --> 00:15:06,910
ويكفي ذلك!

265
00:15:07,793 --> 00:15:09,859
كانت لدي لحظة ضعف

266
00:15:10,651 --> 00:15:13,684
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
لقتل رجل.

267
00:15:14,085 --> 00:15:16,469
هل يذكرك هذا بشيء،
الندم,

268
00:15:17,018 --> 00:15:19,176
أم أن الأمر خارج نطاقك تمامًا؟

269
00:15:20,451 --> 00:15:23,501
عملية سطو فاشلة والآن
انتحار فاشل.

270
00:15:23,634 --> 00:15:25,793
حظك السيئ هو فرصة،

271
00:15:26,484 --> 00:15:29,201
ولكن احذر من المثل
"لا اثنان دون ثلاثة"،

272
00:15:29,202 --> 00:15:31,659
والثالث قد يكون هو الصحيح.

273
00:15:32,134 --> 00:15:34,509
مدام كارلير، لن أفعل ذلك
مرافقتك.

274
00:15:43,752 --> 00:15:45,052
قبطان!

275
00:15:46,234 --> 00:15:47,426
ملازم!

276
00:15:47,818 --> 00:15:50,193
ذهبت إلى كاثرين كارلير
وكالة عقارية,

277
00:15:50,194 --> 00:15:51,405
ولم يأخذ مني وقتا طويلا
للعثور على

278
00:15:51,406 --> 00:15:53,143
الصديق الجيد مع الحاد
لسان,

279
00:15:53,144 --> 00:15:56,226
ووفقا لها، كارلييه
لم يكن لديك أطفال.

280
00:15:56,859 --> 00:16:00,918
كارلير عقيم وهذا من شأنه أن يكون
وزنها حقا على الزوجين.

281
00:16:00,919 --> 00:16:02,959
زوجان يضربان الجناح،

282
00:16:02,960 --> 00:16:04,876
معاناة عدم كونك أبًا أبدًا،

283
00:16:04,877 --> 00:16:07,234
عاشق في الخزانة
أفقيا.

284
00:16:07,235 --> 00:16:09,076
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

285
00:16:09,318 --> 00:16:11,626
نحن نحقق في عملية سرقة أو
من ينام مع من؟

286
00:16:11,627 --> 00:16:14,443
الزوج الذي يقتل عشيق زوجته
في سياق عملية سرقة

287
00:16:14,444 --> 00:16:15,893
انها ليست شائعة جدا، أليس كذلك؟

288
00:16:15,894 --> 00:16:18,134
زوجة الصائغ كانت تعبث
السارق.

289
00:16:18,135 --> 00:16:19,718
لا، ولكن، هل أنت هذياني تماما؟

290
00:16:19,719 --> 00:16:21,209
إذا كنت تعترف بأن كاثرين كارلير

291
00:16:21,210 --> 00:16:23,192
كان على علم بالمعاملة
من 500000 يورو،

292
00:16:23,193 --> 00:16:25,042
وتحذر حبيبها
الذي يحمل محل المجوهرات

293
00:16:25,043 --> 00:16:26,101
وتسوء الأمور.

294
00:16:26,101 --> 00:16:28,825
وهي تنتقم بمحاولة القتل
زوجها هنا في الزنزانة؟

295
00:16:28,827 --> 00:16:30,268
وقد تتهم نفسها أيضًا بشكل مباشر.

296
00:16:30,269 --> 00:16:31,284
عمل يائس.

297
00:16:31,285 --> 00:16:31,955
مضحك جدا!

298
00:16:31,956 --> 00:16:34,518
بالنسبة لي، إنها مجرد سرقة
حدث خطأ.

299
00:16:34,776 --> 00:16:38,076
الدفاع عن النفس ليس موضع شك،
ثم نهاية الحضانة.

300
00:16:38,077 --> 00:16:40,526
سيتم تقديم كارلير إلى القاضي،
من هذا المساء.

301
00:16:41,984 --> 00:16:43,251
إنه يستفزك.

302
00:16:43,252 --> 00:16:44,676
ماذا؟

303
00:16:44,834 --> 00:16:47,384
يريد أن يحاول إخراجك من الإطار،
لمعاقبتك.

304
00:16:47,384 --> 00:16:48,308
لا تحصل عليه؟

305
00:16:48,310 --> 00:16:49,984
أنت لن تلعب معه؟

306
00:16:49,985 --> 00:16:54,201
وأنت تقول هذا لي، المحترف
من الخروج عن المسار؟

307
00:16:54,383 --> 00:16:55,467
أنت تعرفني أيها الملازم.

308
00:16:55,469 --> 00:16:56,568
نعم، أنا أعرفك،

309
00:16:56,569 --> 00:16:58,943
لكني أشعر وكأنه
يعرفك كما أعرف.

310
00:17:01,726 --> 00:17:03,166
أنت بخير؟

311
00:17:03,167 --> 00:17:05,016
نعم. مجرد انخفاض في ضغط الدم.

312
00:17:05,218 --> 00:17:07,443
لقد كان يحدث لي في الآونة الأخيرة.

313
00:17:08,592 --> 00:17:11,475
لقد استفدت للتو من المقال
122-05 من قانون العقوبات الجديد

314
00:17:11,476 --> 00:17:14,242
والذي ينص على أنك لست مسؤولاً جنائياً
في حالة الدفاع عن النفس.

315
00:17:14,243 --> 00:17:17,816
نعم، لقد أطلق القاضي سراحي
دون لائحة اتهام

316
00:17:17,818 --> 00:17:19,209
حتى الدعوة القادمة.

317
00:17:19,210 --> 00:17:21,426
حسنا، هذا لا مجانا
ضميري.

318
00:17:21,426 --> 00:17:23,232
حقيقة التسبب
وفاة رجل,

319
00:17:23,234 --> 00:17:27,417
حتى في حقي، هي فكرة ذلك
مازلت أجد صعوبة في قبولها.

320
00:17:27,418 --> 00:17:29,793
سيد كارلير، هل ستشارك؟
في التظاهرة المنظمة

321
00:17:29,793 --> 00:17:31,367
من قبل لجان الحراسة ؟

322
00:17:31,368 --> 00:17:32,656
لا، ولكن، بالفعل،

323
00:17:32,657 --> 00:17:35,724
أود أن أشكرهم
من أعماق قلبي

324
00:17:35,725 --> 00:17:36,857
لدعمهم، ولكن

325
00:17:36,858 --> 00:17:38,742
ويبدو أن العدالة قد قررت،

326
00:17:38,744 --> 00:17:42,034
ثم أطلب منهم رسميا
للتخلي عن هذه المظاهرة

327
00:17:42,035 --> 00:17:44,318
مما يسبب المخاطر
مشاكل جديدة

328
00:17:44,319 --> 00:17:45,659
والعنف عديم الفائدة.

329
00:17:45,659 --> 00:17:47,850
شكراً جزيلاً.

330
00:17:55,454 --> 00:17:57,367
لا يمكننا ترك الأمر عند هذا الحد.

331
00:17:57,759 --> 00:18:00,208
إلا إذا قدمنا عناصر جديدة
إلى القاضي،

332
00:18:00,209 --> 00:18:02,326
النقاش حول الدفاع عن النفس
مغلق.

333
00:18:02,326 --> 00:18:05,583
لم يطلب منا أحد أن نتوقف
التحقيق مع رشيد فاراوي.

334
00:18:06,375 --> 00:18:09,600
لماذا سرق متجر المجوهرات هذا؟

335
00:18:09,601 --> 00:18:11,583
ومن هم شركاؤه؟

336
00:18:11,892 --> 00:18:13,892
أو بالأحرى شريكه؟

337
00:18:13,917 --> 00:18:15,450
أحب ذلك عندما نكون في تواصل،
مثل هذا.

338
00:18:15,451 --> 00:18:18,067
أشعر أننا
هي واحدة.

339
00:18:48,858 --> 00:18:50,624
قل لي أنه ليس صحيحا،

340
00:18:50,625 --> 00:18:53,408
أن الرجل الذي حاول سرقتي،
لم يكن حبيبك.

341
00:18:54,367 --> 00:18:56,133
ما الذي تفعله هنا؟

342
00:18:59,242 --> 00:19:02,825
كما تعلمون، الوكالة بأكملها تعرف
وسادة البكالوريوس الخاصة بك.

343
00:19:02,933 --> 00:19:05,925
أجب عن سؤالي. هل أحببته؟

344
00:19:06,525 --> 00:19:09,267
صحيح أنك قادر على كل شيء
عندما تحب.

345
00:19:09,817 --> 00:19:11,850
لقد نسيت ذلك.

346
00:19:14,008 --> 00:19:16,242
ويجب أن يقال أنه مر وقت طويل.

347
00:19:16,243 --> 00:19:18,417
لماذا لم تدينني؟

348
00:19:19,067 --> 00:19:19,958
وكان الشرطي ينتظر ذلك.

349
00:19:19,959 --> 00:19:21,533
كل ما كان عليك فعله هو قول كلمة واحدة.

350
00:19:21,534 --> 00:19:22,667
لكنك لا تفهم.

351
00:19:22,668 --> 00:19:26,425
تسرقني وتحاول قتلي
ألا تكرهني إلى هذه الدرجة؟

352
00:19:30,925 --> 00:19:32,567
أنا آسف.

353
00:19:34,683 --> 00:19:36,525
أنا آسف.

354
00:19:55,858 --> 00:19:57,908
مرحبًا! نعم.

355
00:19:58,900 --> 00:20:00,333
هذا أنا.

356
00:20:02,117 --> 00:20:03,500
سأكون هناك على الفور.

357
00:20:06,692 --> 00:20:09,717
كان هذا رجال الشرطة. يريدون رؤيتي
غدا في مركز الشرطة.

358
00:20:11,142 --> 00:20:14,067
لا تقلق، أنا هنا.

359
00:20:32,850 --> 00:20:34,850
لقد غيرت عطرك.

360
00:20:35,766 --> 00:20:38,041
أنت لم تعد ترتدي مارلين بعد الآن؟

361
00:20:39,492 --> 00:20:41,492
عندي عدة عطور

362
00:20:42,042 --> 00:20:43,608
أتغير حسب مزاجي.

363
00:20:43,609 --> 00:20:44,800
والآن ما هو مزاجك؟

364
00:20:44,801 --> 00:20:51,365
الخوف والغضب والأمل،
الحزن؟

365
00:20:53,475 --> 00:20:55,192
الشعور بالذنب.

366
00:20:55,193 --> 00:20:57,725
هل لديك ما تعترف به لنا،
مدام كارلير؟

367
00:20:57,726 --> 00:20:59,075
نعم.

368
00:21:00,467 --> 00:21:04,892
رشيد كان حبيبي، أو بالأحرى،
كان حبيبي.

369
00:21:05,075 --> 00:21:08,157
أنهيت علاقتنا عنه
قبل اسبوعين.

370
00:21:08,158 --> 00:21:09,825
لماذا تقول ذلك، فقط،
الآن؟

371
00:21:09,825 --> 00:21:12,157
خصوماتك يا كابتن
لقد هزت زوجي

372
00:21:12,159 --> 00:21:13,567
كان علي أن أقول له الحقيقة.

373
00:21:13,568 --> 00:21:17,400
لقد كانت لحظة مؤلمة
ولكن ضروري ,

374
00:21:17,867 --> 00:21:19,475
فسامحني.

375
00:21:20,617 --> 00:21:22,317
لقد سامحك؟

376
00:21:24,292 --> 00:21:27,217
تحاول سرقته
مع حبيبك،

377
00:21:27,218 --> 00:21:31,300
ثم تحاول قتله
فيغفر لك.

378
00:21:31,825 --> 00:21:33,125
لذلك،

379
00:21:34,041 --> 00:21:35,257
إما أنه غبي تماما

380
00:21:35,258 --> 00:21:38,656
أو لديه أيضًا شيء ما
أن يغفر.

381
00:21:38,658 --> 00:21:40,717
لكنك ترى الشر في كل مكان.

382
00:21:40,717 --> 00:21:43,691
يغفر لي لأني فعلت ذلك
لا علاقة لها بهذه السرقة.

383
00:21:43,916 --> 00:21:45,966
واجه رشيد وقتًا عصيبًا للغاية مع النهاية
من علاقتنا،

384
00:21:45,968 --> 00:21:48,275
لقد ضايقني لعدة أيام.

385
00:21:49,083 --> 00:21:50,500
ومن ثم لم أسمع منه بعد الآن.

386
00:21:50,501 --> 00:21:54,000
اعتقدت أن رشيد قد فعل
حزن تاريخنا، ولكن،

387
00:21:54,492 --> 00:21:55,733
لقد كنت مخطئا.

388
00:21:58,717 --> 00:22:01,042
فإذا اتبعناك جيدًا فأنت كذلك
يقول لنا ذلك

389
00:22:01,042 --> 00:22:04,849
كان حبيبك السابق قد سرق
زوجك للانتقام.

390
00:22:04,850 --> 00:22:08,607
والمال في الخزنة
هل كانت مصادفة؟

391
00:22:10,217 --> 00:22:12,333
أين انتهى بك الأمر
مع رشيد؟

392
00:22:12,333 --> 00:22:13,974
لم يكن لديك الفحش
لإعادته إلى مكانك،

393
00:22:13,976 --> 00:22:16,183
وعاش مع والديه.

394
00:22:16,183 --> 00:22:18,474
لذا؟ في الفندق؟

395
00:22:20,266 --> 00:22:22,482
كما عملت في
وكالة عقارية،

396
00:22:22,484 --> 00:22:24,258
يجب أن يكون لديك حفنة
من الشقق المجانية،

397
00:22:24,259 --> 00:22:26,667
حيث نلتقي بين زيارتين.

398
00:22:28,749 --> 00:22:30,616
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

399
00:22:30,617 --> 00:22:32,941
نحن نبحث عن المفاتيح يا سيدة كارلييه.

400
00:22:34,491 --> 00:22:37,007
مفاتيح عش الحب الصغير الخاص بك.

401
00:22:37,009 --> 00:22:39,542
إذن هؤلاء أم هؤلاء؟

402
00:22:39,999 --> 00:22:41,432
هؤلاء؟

403
00:22:41,891 --> 00:22:45,266
إنه المكان الذي
لقد وجدت رشيد.

404
00:22:45,268 --> 00:22:46,965
ها أنت أيها المفوض.

405
00:22:47,824 --> 00:22:49,482
لديك القليل من الألغام،

406
00:22:49,484 --> 00:22:51,475
بحث، هل يغريك ذلك؟

407
00:22:59,832 --> 00:23:02,964
حسنًا، لماذا تتابعني؟
اتركني وشأني، الآن.

408
00:23:03,407 --> 00:23:05,224
قلت لك أن تتركني وشأني.

409
00:23:05,432 --> 00:23:07,641
تريد أن تراني ميتاً، أليس كذلك؟

410
00:23:07,774 --> 00:23:08,979
هذا مثير للاشمئزاز حقا
ماذا تفعل،

411
00:23:08,980 --> 00:23:10,041
اتركني وشأني.

412
00:23:10,042 --> 00:23:12,232
أنا آسف بشأن أخيك.

413
00:23:12,234 --> 00:23:13,733
لقد كنت خائفة، هل تعلم؟

414
00:23:13,924 --> 00:23:15,399
اعتقدت حقا أنه يريد قتلي.

415
00:23:15,400 --> 00:23:17,198
كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك
بندقيته لم تكن محملة؟

416
00:23:17,199 --> 00:23:19,574
انظر، اعتذارك هو ل
رجال الشرطة، وليس أنا. حسنًا؟

417
00:23:19,575 --> 00:23:21,465
أعلم أنك تريد الانتقام

418
00:23:21,466 --> 00:23:23,291
لذلك أولا، أريد
لك أن تعرف الحقيقة.

419
00:23:23,292 --> 00:23:25,391
أخوك، لقد تم التلاعب به
من قبل زوجتي.

420
00:23:25,392 --> 00:23:27,232
لقد كانت تضاجعه، يا أخيك

421
00:23:27,233 --> 00:23:30,616
وأنا أعلم أنها هي التي دفعته
للقيام بهذه السرقة، نعم.

422
00:23:30,625 --> 00:23:32,506
لقد حاولت أن تخدعنا،
كلا منا.

423
00:23:32,506 --> 00:23:34,774
ما القصة هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

424
00:23:34,775 --> 00:23:36,181
الحقيقة، أقول لك.

425
00:23:36,182 --> 00:23:37,682
زوجتي، كما ترى، أنا،

426
00:23:37,684 --> 00:23:39,417
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء من أجلها،

427
00:23:39,417 --> 00:23:44,991
وهي فكرت في شيء واحد فقط:
اتركني، اسرقني، واقتلني.

428
00:23:44,992 --> 00:23:46,682
لماذا لم تقل هذا
إلى رجال الشرطة؟

429
00:23:46,683 --> 00:23:49,957
لأنها تريد الدليل
الشرطة. لن يصدقوني.

430
00:23:49,958 --> 00:23:50,766
الآن، أنا أقطعك الآن.

431
00:23:50,767 --> 00:23:51,999
أنت لست الضحية هنا،
إنه أخي

432
00:23:52,000 --> 00:23:53,241
أخي مات، حسنا؟

433
00:23:53,243 --> 00:23:54,475
أنت على حق.

434
00:23:54,475 --> 00:23:56,507
على أية حال، كانت ستهجره،
أخوك،

435
00:23:56,508 --> 00:23:58,257
لأنك ترى يا زوجتي،

436
00:23:58,258 --> 00:24:02,016
لقد فكرت في شيء واحد فقط:
المال.

437
00:24:02,017 --> 00:24:04,174
هذا هراء، دعني وشأني.

438
00:24:17,132 --> 00:24:20,274
أفترض أنك ستخبرني بذلك
ما يفعله رشيد.

439
00:24:20,275 --> 00:24:22,524
كان يريد الانتقام.

440
00:24:23,207 --> 00:24:25,032
ولا أرى أي تفسير آخر.

441
00:24:25,033 --> 00:24:26,016
صدقت يا كابتن

442
00:24:26,017 --> 00:24:28,991
لقد أعطتني هذه النزهة الصغيرة
دفعة كبيرة.

443
00:24:32,966 --> 00:24:35,765
لأن هناك أصوات
التهديدات.

444
00:24:35,765 --> 00:24:37,165
هل أنت خائف؟

445
00:24:37,166 --> 00:24:39,990
نعم، هذه هي المرة الأولى
لقد حدث هذا لي من أي وقت مضى.

446
00:24:39,991 --> 00:24:41,648
انا لم احصل عليها.

447
00:24:42,507 --> 00:24:44,349
متى بدأت؟

448
00:24:44,350 --> 00:24:47,566
أول من أمس، أثناء مشاهدة
فيديو لعملية سطو مسلح.

449
00:24:47,567 --> 00:24:48,832
بوريل!

450
00:24:50,699 --> 00:24:53,007
هل تعرضت لصدمة مؤخرًا؟

451
00:24:53,849 --> 00:24:55,182
لا، لم أفعل!

452
00:25:03,374 --> 00:25:04,799
حسنا، نعم.

453
00:25:05,490 --> 00:25:09,156
في SRPJ، في المكتب، قبل أسبوعين.

454
00:25:11,106 --> 00:25:12,748
لقد أخذني رهينة،

455
00:25:14,532 --> 00:25:16,232
وأخذ
بندقيتي.

456
00:25:17,591 --> 00:25:20,091
لكنني لا أعتقد أن هذا كل شيء.

457
00:25:23,016 --> 00:25:24,557
هل يمكنك مساعدتي؟

458
00:25:25,982 --> 00:25:28,732
أنا عادة لا أهتم كثيرا
عن الأحياء، كما تعلمون.

459
00:25:33,715 --> 00:25:35,173
لن أتركك تذهب.

460
00:25:36,107 --> 00:25:37,124
تمام؟

461
00:25:38,957 --> 00:25:39,907
التحقيق في الممكن

462
00:25:39,908 --> 00:25:43,174
مشاركة كاثرين كارلير
في السرقة مغلقة.

463
00:25:43,706 --> 00:25:45,765
رشيد فرعاوي لم يهضم
انفصاله،

464
00:25:45,767 --> 00:25:47,948
وأراد الانتقام من كليهما
من عشيقته

465
00:25:47,948 --> 00:25:49,673
والزوج الذي نجح
لاستعادة ظهرها.

466
00:25:49,675 --> 00:25:53,216
نهاية القصة وكان كارلير
محظوظ للإفلات من العقاب.

467
00:25:53,216 --> 00:25:56,073
هل تصدقين اعتراف كاثرين العفوي؟

468
00:25:56,315 --> 00:25:58,273
وكانت تتلو نصاً حفظته عن ظهر قلب،
هذا واضح،

469
00:25:58,275 --> 00:26:00,666
والفوضى في الاستوديو،
إنها مجرد مرحلة.

470
00:26:00,666 --> 00:26:02,773
لقد قدمت لك كاثرين حقيقتها
على طبق.

471
00:26:02,775 --> 00:26:04,341
لماذا تفعل ذلك؟

472
00:26:04,490 --> 00:26:06,356
لأنها عرفت أن الكذب
سيكون من الصعب الاحتفاظ بها

473
00:26:06,357 --> 00:26:08,906
وهذا عاجلا أم آجلا، لها
سيتم إثبات العلاقة مع رشيد.

474
00:26:08,907 --> 00:26:10,856
وأخيراً نصبت لنا فخاً
فمن الواضح.

475
00:26:10,857 --> 00:26:12,123
والزوج لماذا يستر عليها؟

476
00:26:12,124 --> 00:26:13,098
لا أعرف.

477
00:26:13,099 --> 00:26:13,873
أوه نعم!

478
00:26:13,875 --> 00:26:15,574
ما أعرفه هو أن هناك
لا شيء واضح

479
00:26:15,575 --> 00:26:17,399
في هذه القصة الزوجية.

480
00:26:17,399 --> 00:26:20,056
خلاصة القول، أنت لا تعرف
كثيرًا يا كاين.

481
00:26:20,290 --> 00:26:23,756
هذا مضحك. أنت تماما
مهووس بهذا الزوجين.

482
00:26:24,074 --> 00:26:25,840
أنت تهاجمهم
بدون سبب،

483
00:26:25,840 --> 00:26:26,781
إلا إذا كان في وجهي.

484
00:26:26,783 --> 00:26:28,257
أشعر أن كل ما علي فعله هو
قل الأبيض

485
00:26:28,258 --> 00:26:29,149
لتقول الأسود.

486
00:26:29,149 --> 00:26:29,881
لكن هل تمزح؟

487
00:26:29,882 --> 00:26:31,773
أنت من يصنعها
شخصي وليس انا

488
00:26:31,774 --> 00:26:32,306
أوه حقًا؟

489
00:26:32,308 --> 00:26:33,307
إذا لم تفعل ذلك
شخصية,

490
00:26:33,307 --> 00:26:35,064
لماذا أنت منزعج جدا؟

491
00:26:35,066 --> 00:26:36,524
قبطان!

492
00:26:37,156 --> 00:26:38,856
أنا أستمع.

493
00:26:52,415 --> 00:26:53,690
هدية!

494
00:26:57,631 --> 00:26:59,415
شكوى ضد موريتي؟

495
00:26:59,840 --> 00:27:01,915
ما هذه القصة؟

496
00:27:58,098 --> 00:27:59,047
نعم!

497
00:27:59,048 --> 00:28:00,481
مرحبًا! أين أنت؟

498
00:28:00,482 --> 00:28:03,573
إذا أخبرتك، هل ستخبر ليروكس؟

499
00:28:04,331 --> 00:28:06,248
أنا في فيلا كارلير.

500
00:28:06,249 --> 00:28:10,440
أنا أراقب، وأشم، وأطارد.

501
00:28:10,441 --> 00:28:12,655
وفي 24 ساعة، كان هناك
قتل الحبيب,

502
00:28:12,656 --> 00:28:14,540
محاولة قتل الزوج,

503
00:28:14,541 --> 00:28:16,398
لا يمكن أن ينتهي الأمر عند هذا الحد.

504
00:28:16,940 --> 00:28:20,954
قل لي، هل كان لديك أي أخبار؟
من موريتي في الآونة الأخيرة؟

505
00:28:20,956 --> 00:28:23,090
لا، لماذا؟

506
00:28:23,091 --> 00:28:25,448
ويبدو أنه كان لديه قتال مع
سائق سيارة,

507
00:28:25,449 --> 00:28:27,048
كان في حالة سكر تماما.

508
00:28:27,048 --> 00:28:29,939
تلقى ليروكس شكوى و
لقد جعلني مسؤولاً عن التحقيق.

509
00:28:29,940 --> 00:28:32,097
أنت لن تقوم بالتحقيق
موريتي على أي حال؟

510
00:28:32,099 --> 00:28:34,465
لقد كان موريتي هو من قام بتدريبي
ومن استأجرني.

511
00:28:34,466 --> 00:28:37,015
أنت تعلم جيدًا أنني أستطيع ذلك
لا تضر إعادته إلى منصبه أبدًا.

512
00:28:37,015 --> 00:28:38,322
إذا وافقت على الاعتناء به،

513
00:28:38,323 --> 00:28:40,246
هو فقط لحمايته

514
00:28:40,248 --> 00:28:43,315
و بالمناسبة لحمايتك
أنت معتوه جبال الألب.

515
00:29:17,839 --> 00:29:19,564
انه يبدو رائعا.

516
00:29:22,005 --> 00:29:23,272
إلى ماذا؟

517
00:29:23,274 --> 00:29:24,748
لا أعرف.

518
00:29:25,164 --> 00:29:27,005
إلى خيانتك؟

519
00:29:27,331 --> 00:29:29,240
لبقائي؟

520
00:29:29,748 --> 00:29:31,098
لا.

521
00:29:31,748 --> 00:29:33,298
الحظ.

522
00:29:33,555 --> 00:29:35,122
ما الحظ؟

523
00:29:35,189 --> 00:29:38,147
الفرصة لتكون تحت رحمتك
لبقية حياتي؟

524
00:29:39,615 --> 00:29:41,348
دعونا فقط ننسى ذلك.

525
00:29:42,948 --> 00:29:44,490
كيف يمكننا أن ننسى؟

526
00:29:44,597 --> 00:29:46,097
سوف نتعلم.

527
00:29:47,231 --> 00:29:48,998
هل تتذكر هذا النبيذ؟

528
00:29:50,015 --> 00:29:51,823
اشتريناها في توسكانا،
قبل عشر سنوات.

529
00:29:51,823 --> 00:29:54,897
قرية صغيرة، لا أتذكر،
بالقرب من سيينا.

530
00:29:55,090 --> 00:29:56,273
كاستيلينو.

531
00:29:56,273 --> 00:29:57,305
كاستيلينو.

532
00:29:57,306 --> 00:29:59,372
كاستيلينو دي شيانتي.

533
00:30:02,256 --> 00:30:03,806
كنا في الحب،

534
00:30:03,990 --> 00:30:06,448
وبعد ذلك، كان كل شيء ممكنًا في ذلك الوقت.

535
00:30:06,449 --> 00:30:08,873
أن ننجب طفلاً ونربيه معًا.

536
00:30:10,605 --> 00:30:12,997
لم يضيع شيء، فيليب.
لا شيء منه.

537
00:30:18,755 --> 00:30:20,072
للطفل!

538
00:30:20,931 --> 00:30:22,656
إلى الذي أحمله.

539
00:30:24,030 --> 00:30:25,697
أنا حامل.

540
00:30:28,489 --> 00:30:29,472
منذ متى وأنت حامل؟

541
00:30:29,474 --> 00:30:31,015
أربعة أسابيع.

542
00:30:31,630 --> 00:30:33,762
لا أعرف ماذا أفعل يا فيليب.

543
00:30:33,897 --> 00:30:35,897
أردنا هذا الطفل كثيرا.

544
00:30:51,522 --> 00:30:53,655
لقد انتظرنا 20 عامًا من أجل هذا.

545
00:30:57,105 --> 00:30:58,802
عليك الاحتفاظ بها.

546
00:31:02,847 --> 00:31:04,362
أيها الأوغاد.

547
00:31:04,715 --> 00:31:06,273
لا، توقف!

548
00:31:16,048 --> 00:31:17,356
فيليب!

549
00:31:24,472 --> 00:31:26,064
ماذا كانت الفكرة؟

550
00:31:29,314 --> 00:31:32,439
هل تجعل فيليب كارلييه يشعر بألم فقدان أحد أفراد أسرته؟

551
00:31:32,440 --> 00:31:33,791
أنت تواجه بين خمسة
وعشر سنوات في السجن

552
00:31:33,792 --> 00:31:36,405
بتهمة الشروع في القتل
مع سبق الإصرار.

553
00:31:39,997 --> 00:31:43,013
مات أخي وفمه مفتوح
لا أحد يهتم بذلك؟

554
00:31:43,014 --> 00:31:44,488
هنا، تشعل مشتركًا،
لديك رجال الشرطة على ظهرك،

555
00:31:44,489 --> 00:31:46,305
من ناحية أخرى، بمجرد الأبيض
اطلاق النار على عربي,

556
00:31:46,306 --> 00:31:47,439
نغلق أعيننا.

557
00:31:47,440 --> 00:31:48,914
هل أنت سعيد؟

558
00:31:49,355 --> 00:31:52,414
هذا ما تحصل عليه يا سيدي
الثورة.

559
00:31:52,415 --> 00:31:55,314
أنت من وضع رأس ذلك الطفل
فوق.

560
00:31:55,422 --> 00:31:59,697
أنت من جعلها تؤمن
في إصلاح محتمل.

561
00:31:59,698 --> 00:32:01,180
نحن نرى النتيجة.

562
00:32:01,181 --> 00:32:02,464
بينما كنت في ذلك،
هل لديك أي شيء آخر

563
00:32:02,465 --> 00:32:04,213
لوضع على ظهري؟

564
00:32:04,213 --> 00:32:06,179
الاحتباس الحراري، ربما؟

565
00:32:06,181 --> 00:32:08,389
نعم، أردت أن أقتل هذا الخنزير.

566
00:32:08,390 --> 00:32:10,455
رشيد، لقد كان الرجل الأكثر كرمًا،

567
00:32:10,456 --> 00:32:13,589
أجمل ولكن أيضاً
أغبى عرفته على الإطلاق.

568
00:32:13,590 --> 00:32:15,705
لقد كانت هذه العاهرة هي التي تلاعبت به.

569
00:32:15,706 --> 00:32:17,222
لقد تلاعبت به من أجل
أنه سيصعد إلى

570
00:32:17,223 --> 00:32:19,313
سرقة لسرقة زوجها، هذا كل شيء.

571
00:32:19,314 --> 00:32:21,764
وحينها كانت ستقتله،
مثل القرف.

572
00:32:22,372 --> 00:32:23,689
أتعلم؟

573
00:32:23,690 --> 00:32:25,455
أخبرني زوجها.

574
00:32:27,172 --> 00:32:29,247
اللعنة! لا أحد يصدقني.

575
00:32:30,164 --> 00:32:32,639
أتعلم؟ لقد كان زوجها
الذي قال لي.

576
00:32:32,855 --> 00:32:33,489
انزل عن ظهري!

577
00:32:33,490 --> 00:32:35,347
لقد كان زوجها هو الذي أخبرني.

578
00:32:47,897 --> 00:32:50,147
"لقد كان زوجها هو الذي أخبرني."

579
00:32:50,879 --> 00:32:52,554
ها أنت ذا أيها المفوض.

580
00:32:53,130 --> 00:32:54,914
يمكنك أن ترى أن كل شيء ليس بهذه البساطة

581
00:32:54,915 --> 00:32:55,863
كما تريد أن تفكر.

582
00:32:55,864 --> 00:32:58,072
إنها تكذب، هذا واضح.

583
00:32:58,314 --> 00:32:59,980
لماذا تكذب؟

584
00:33:00,155 --> 00:33:01,855
كان من الممكن أن يفعل كارلير ذلك جيدًا
سلحها بذراعه

585
00:33:01,856 --> 00:33:03,864
لتوجيه انتقامها.

586
00:33:03,865 --> 00:33:04,714
بالطبع!

587
00:33:04,715 --> 00:33:06,864
ثم يلقي بنفسه
مسار الرصاصة

588
00:33:06,865 --> 00:33:08,847
لحماية زوجته.

589
00:33:08,848 --> 00:33:10,538
هذا لا معنى له.

590
00:33:10,538 --> 00:33:12,663
كن منطقيًا حيث يناسبك.

591
00:33:12,665 --> 00:33:14,139
الدليل،

592
00:33:14,314 --> 00:33:17,704
التحقيق مع سلفك،
دون وازع.

593
00:33:17,704 --> 00:33:18,663
أستميحك عذرا؟

594
00:33:18,665 --> 00:33:20,605
لقد سمعتني بشكل صحيح.

595
00:33:20,804 --> 00:33:23,213
تبدأ التحقيق مع موريتي.

596
00:33:23,504 --> 00:33:25,263
أنت لست حتى قريبة.

597
00:33:25,265 --> 00:33:28,664
هذا يكفي. لا أستطيع أن تأخذ هذا
العصيان المستمر بعد الآن.

598
00:33:28,665 --> 00:33:30,929
والآن يا كاين
هناك حلان:

599
00:33:30,930 --> 00:33:32,839
أو تسأل نفسك
نقل وأنا أدعمك

600
00:33:32,840 --> 00:33:34,580
الاتجاه، مكتب صغير لطيف،

601
00:33:34,580 --> 00:33:38,063
هادئ جدًا، مع منحدر جميل
الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة،

602
00:33:38,455 --> 00:33:40,205
أو أنا من يسأل ذلك
بالنسبة لك.

603
00:33:40,205 --> 00:33:43,313
وأجد نفسي في الطابق السفلي
فرز الملفات.

604
00:33:43,314 --> 00:33:45,388
المضي قدما واطلاق النار علي
في كل ركبة

605
00:33:45,390 --> 00:33:48,113
للعصيان سيئة السمعة
و/أو التحرش.

606
00:33:48,114 --> 00:33:49,589
لا أهتم.

607
00:33:50,496 --> 00:33:52,188
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء بعد.

608
00:33:59,113 --> 00:34:02,562
ديلامبر، تحقيق موريتي،

609
00:34:02,564 --> 00:34:04,480
ننسى ذلك، أنت خارج الخطاف.

610
00:34:09,821 --> 00:34:11,845
لقد أخذني ليروكس للتو
التحقيق في موريتي.

611
00:34:11,846 --> 00:34:13,996
ويعلم الله أنه سيتولى الأمر،
الآن.

612
00:34:13,997 --> 00:34:15,954
أنت فقط تفعل ما تريد،
هذا غير ممكن.

613
00:34:15,955 --> 00:34:17,754
أنت لا تهتم بالآخرين.

614
00:34:18,371 --> 00:34:20,987
كل ما يهم هو فمك،
ما تشعر به في ذلك الوقت.

615
00:34:20,989 --> 00:34:24,164
العواقب؟ "من يهتم
سنرى ذلك لاحقًا."

616
00:34:24,164 --> 00:34:25,504
ليروكس على حق في شيء واحد:

617
00:34:25,505 --> 00:34:27,113
أنت أعمى
نفسك الصغيرة

618
00:34:27,114 --> 00:34:28,271
مثل الطفل الصغير أنت.

619
00:34:28,272 --> 00:34:29,671
شخص صغير؟

620
00:34:29,672 --> 00:34:31,271
بأي معنى؟

621
00:34:31,438 --> 00:34:33,146
حسنا، ليس بسبب
أنا على كرسي متحرك؟

622
00:34:33,147 --> 00:34:34,863
أنت عرجاء جدا.

623
00:34:37,922 --> 00:34:39,539
هل يمكنني التحدث معك؟

624
00:34:43,430 --> 00:34:45,347
الإجهاد بعد الصدمة؟

625
00:34:46,164 --> 00:34:47,514
نعم.

626
00:34:48,997 --> 00:34:51,397
اعتقدت أنني سأموت و-

627
00:34:51,397 --> 00:34:53,396
البكاء غير مسموح به، هاه؟

628
00:34:53,654 --> 00:34:55,721
ماذا تريد منا؟

629
00:34:59,454 --> 00:35:01,129
حلاوة.

630
00:35:17,372 --> 00:35:19,255
تبدو رائعا.

631
00:35:19,421 --> 00:35:21,796
لا، لقد انزلقت عندما خرجت من الحمام.

632
00:35:22,046 --> 00:35:23,504
هل تريد مشروبا؟

633
00:35:24,355 --> 00:35:26,764
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض، جاك؟

634
00:35:27,721 --> 00:35:29,563
حوالي 15 سنة.

635
00:35:31,229 --> 00:35:32,546
إلى الصداقة!

636
00:35:32,729 --> 00:35:34,646
هل تسمي تلك صداقة؟

637
00:35:35,113 --> 00:35:37,446
يقودني من خلال جعلني أصدق
أن كل شيء على ما يرام.

638
00:35:38,029 --> 00:35:40,529
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
لتشعر بعدم الفائدة.

639
00:35:40,530 --> 00:35:42,071
أنا ذاهب في دوائر.

640
00:35:42,238 --> 00:35:44,713
في هذه الأثناء، هناك بعض النفوس الطيبة
أبلغ ليروكس بانحرافاتك.

641
00:35:44,714 --> 00:35:45,904
ما الذي تتحدث عنه؟

642
00:35:45,905 --> 00:35:47,663
قلتها بنفسك:
"إنه عامل نظافة."

643
00:35:47,664 --> 00:35:50,304
يريد بشرتك، يريد بشرتي.

644
00:35:50,413 --> 00:35:52,446
يريد مني أن أنقل.

645
00:35:52,529 --> 00:35:55,571
إنه يحاول دق إسفين
بين لوسي وأنا.

646
00:35:55,572 --> 00:35:58,079
لذا، من فضلك، لا تضيف
طبقة، وتوقف عن هراءك.

647
00:35:58,080 --> 00:35:58,996
يريد نقلك؟

648
00:35:58,997 --> 00:36:00,238
ولكن ماذا ستفعل؟

649
00:36:00,239 --> 00:36:01,463
ماذا تريد مني أن أفعل؟

650
00:36:01,464 --> 00:36:04,481
لا تتجاوز الخط الأحمر، لا تفعل
نفس القرف فعلت.

651
00:36:06,254 --> 00:36:08,721
إنه هو أو أنا. وفي هذه الأثناء أنت،

652
00:36:10,238 --> 00:36:12,603
من اليوم الساعة 6:00 مساءً
تتوقف عن الشرب،

653
00:36:12,604 --> 00:36:14,896
ولا تجعلني أضع
الأصفاد عليك.

654
00:36:31,221 --> 00:36:33,988
يمكن ليروكس أن يفعل كل شيء
التحقيقات التي يريدها

655
00:36:34,121 --> 00:36:35,846
لا مزيد من المخاوف.

656
00:36:36,421 --> 00:36:39,763
موريتي على الخبز والماء.

657
00:36:40,621 --> 00:36:41,904
و؟

658
00:36:42,821 --> 00:36:44,288
وماذا؟

659
00:36:47,004 --> 00:36:49,579
أنت لا تريد ذلك
تقديم الأعذار؟

660
00:36:51,763 --> 00:36:54,213
نعم قد أكون غير عادل

661
00:36:54,920 --> 00:36:59,403
غير ناضج، فخور، استفزازي.

662
00:36:59,804 --> 00:37:02,671
حسنا، هيا. حسنًا، هذا جيد.
انها ليست سيئة.

663
00:37:02,672 --> 00:37:05,713
لا ينبغي لي أن أعطي
وفي جلد الذات أيضًا.

664
00:37:06,370 --> 00:37:07,945
لا يزال الأمر غريبًا.

665
00:37:08,079 --> 00:37:10,829
كان من الممكن أن يتلاعب كارلير بمليكة
حتى تقتل زوجته

666
00:37:10,830 --> 00:37:13,663
وبعد ذلك كان قد ألقى بنفسه عليها
لمنع الاغتيال.

667
00:37:13,896 --> 00:37:15,838
حتى نحل هذه المفارقة

668
00:37:15,839 --> 00:37:18,229
نعم سيوافق الجميع
مع ليروكس.

669
00:37:19,012 --> 00:37:21,411
رأيت كاثرين تمسك بطنها،
في اليوم الآخر،

670
00:37:21,413 --> 00:37:24,471
لاهث، كما لو
كانت حاملا.

671
00:37:24,471 --> 00:37:25,312
مع رشيد؟

672
00:37:25,314 --> 00:37:26,813
إنها فرضية معقولة.

673
00:37:26,814 --> 00:37:29,371
وعلى أية حال، فإنه يفسر السبب
كارلير أنقذ حياتها.

674
00:37:29,372 --> 00:37:32,438
كان دائما يريد طفلا،
هي أيضا.

675
00:37:34,595 --> 00:37:36,337
بالأمس، كانوا على استعداد لقتل بعضهم البعض-

676
00:37:36,339 --> 00:37:38,971
واليوم هم كذلك
أكثر اتحادا من أي وقت مضى.

677
00:37:39,120 --> 00:37:43,912
إذن الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.

678
00:37:44,145 --> 00:37:46,737
لوسي، هل تصدقين
أنه في أحد الأيام،

679
00:37:46,739 --> 00:37:48,638
هل يمكن أن تكرهني؟

680
00:37:48,778 --> 00:37:51,153
يجب أن أحبك أولاً.

681
00:37:57,788 --> 00:38:01,404
وكانت البوابة مفتوحة،
ثم دخلنا.

682
00:38:01,545 --> 00:38:03,162
لقد وصلت في الوقت المناسب يا كابتن.

683
00:38:03,163 --> 00:38:05,894
أردنا الاطمئنان عليك،
كنا قلقين.

684
00:38:05,895 --> 00:38:07,578
تبدو رائعا!

685
00:38:07,580 --> 00:38:09,646
أردت أن أشكرك.

686
00:38:10,128 --> 00:38:12,862
بدون تدخلك، كاثرين
لن يكون هنا بعد الآن.

687
00:38:12,863 --> 00:38:14,928
لقد تنبأت لك بذلك: "أبدًا
اثنان دون ثلاثة."

688
00:38:14,930 --> 00:38:19,221
سينتهي بي الأمر بالتفكير في أن لديك
زوجتي العزيزة نحس.

689
00:38:19,329 --> 00:38:21,813
ومازلنا هنا،
على قيد الحياة ومعا،

690
00:38:21,814 --> 00:38:23,346
شكرا لك.

691
00:38:23,945 --> 00:38:25,212
هنا تذهب!

692
00:38:29,196 --> 00:38:30,604
ما هذا؟

693
00:38:30,605 --> 00:38:32,029
هدية صغيرة.

694
00:38:32,071 --> 00:38:33,271
افتحه!

695
00:38:33,928 --> 00:38:37,820
أخذنا الأبيض لأننا لم نعرف
إذا كان صبيا أو فتاة.

696
00:38:37,821 --> 00:38:40,587
اللون الأبيض لجميع الأغراض،
يذهب مع كل شيء.

697
00:38:43,096 --> 00:38:44,354
اخرج من الجحيم!

698
00:38:44,771 --> 00:38:45,879
هذا ليس عادلا جدا.

699
00:38:45,880 --> 00:38:47,979
يجب أن تشكرني مرتين،

700
00:38:47,979 --> 00:38:50,169
لم أنقذ حياة واحدة فقط،
لقد أنقذت اثنين.

701
00:38:50,171 --> 00:38:51,838
اتصل بالمحامي الخاص بي.

702
00:38:51,839 --> 00:38:55,138
أخت رشيد مليكة فرعاوي .

703
00:38:55,138 --> 00:38:57,752
يدعي أن لديك بوضوح
اضربها على زوجتك

704
00:38:57,753 --> 00:39:00,570
متهماً إياها بالتلاعب برشيد
لارتكاب عملية السرقة،

705
00:39:00,571 --> 00:39:02,378
تحت وطأة تركه.

706
00:39:03,071 --> 00:39:05,863
هذا لأنك زرعت
الشك في عقله الهش.

707
00:39:05,864 --> 00:39:09,971
إذن أنت تنكر أنك قابلت مليكة،
أمس الساعة 11:00 صباحًا؟

708
00:39:10,237 --> 00:39:12,687
ومع ذلك فقد وصفت لك
تبادل بدقة.

709
00:39:12,688 --> 00:39:14,628
أعني، كيف يكون ذلك ممكنا؟

710
00:39:15,112 --> 00:39:17,002
زوجي مات تقريبا
لحمايتي.

711
00:39:17,003 --> 00:39:18,137
هو فقط قام بحمايتك

712
00:39:18,138 --> 00:39:20,427
لأنك أخبرته للتو
أنك حامل.

713
00:39:20,428 --> 00:39:24,028
لم أرى هذه الفتاة من قبل في حياتي

714
00:39:24,154 --> 00:39:26,988
ستكون كلمتها ضد كلمتي.
الآن اخرج من هنا.

715
00:39:27,287 --> 00:39:29,495
لن تفلت من هذا.

716
00:39:29,570 --> 00:39:31,745
كنت تعرف عن كاثرين وعشيقها.

717
00:39:31,828 --> 00:39:34,428
قمت بإعداد هذا الكمين
لقتل رشيد

718
00:39:34,429 --> 00:39:35,778
وإنهاء هذه العلاقة.

719
00:39:35,779 --> 00:39:37,478
هذا هراء.

720
00:39:37,479 --> 00:39:39,195
أذكرك بذلك
التحقيق مغلق

721
00:39:39,196 --> 00:39:40,487
ثم سأقدم شكوى
ضدك.

722
00:39:40,488 --> 00:39:42,278
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم،
والآن.

723
00:39:42,279 --> 00:39:44,170
ماذا ستقول لهذا الطفل؟

724
00:39:44,171 --> 00:39:46,487
أن والده البيولوجي قتل
من الأب الذي رباه؟

725
00:39:46,488 --> 00:39:47,929
احصل على الجحيم...

726
00:39:48,512 --> 00:39:49,520
ملكة جمال!

727
00:39:49,521 --> 00:39:50,895
ماذا جرى؟

728
00:39:54,812 --> 00:39:56,553
اتصل بالرقم 911 من فضلك.

729
00:39:56,787 --> 00:39:59,195
قدم السيد والسيدة كارلير
شكوى تحرش ضدك

730
00:39:59,196 --> 00:40:01,762
بينما بالنسبة للمفوض الخاص بك،
الملف فارغ.

731
00:40:01,763 --> 00:40:03,428
تم نقله إلى غرفة الطوارئ
بواسطة سامو،

732
00:40:03,429 --> 00:40:05,895
بعد الاستجواب الذي كان
لا مبرر قانوني.

733
00:40:05,896 --> 00:40:07,020
هل تدرك؟

734
00:40:07,021 --> 00:40:09,012
نعم المشكلة أيها القاضي
إذا شئت،

735
00:40:09,013 --> 00:40:11,362
هو أن الكابتن قابيل قدم
هذا شخصي.

736
00:40:11,363 --> 00:40:13,212
إليكم الأمر، فهو يواصل وضعي
على خلاف،

737
00:40:13,213 --> 00:40:15,453
فهو يجمع التناقضات

738
00:40:15,454 --> 00:40:18,945
افتراضات، فرضيات، ذرائع
لتعذيب فيليب كارلييه،

739
00:40:18,946 --> 00:40:20,370
ناهيك عن أخت رشيد

740
00:40:20,371 --> 00:40:21,995
من هو تماما
منزعج

741
00:40:21,996 --> 00:40:23,587
بهذه النظريات الرائعة

742
00:40:23,587 --> 00:40:25,261
والذي بدأ إضرابًا عن الطعام.

743
00:40:25,263 --> 00:40:26,887
نظرا لسجلك،

744
00:40:26,888 --> 00:40:29,170
لن أتابع
هذه الشكوى

745
00:40:29,394 --> 00:40:30,761
بشرط أن تتوقف بالطبع

746
00:40:30,762 --> 00:40:33,827
هذا التحرش غير المبرر
على الزوجين كارلييه.

747
00:40:34,437 --> 00:40:37,011
على الأقل هذه الحالة الآن
مغلق.

748
00:40:37,012 --> 00:40:38,620
وإلا كاين

749
00:40:39,387 --> 00:40:43,270
أنا من سأسأل شخصياً
رئيسك في العمل لمعاقبتك.

750
00:40:51,761 --> 00:40:53,561
المقصف ليس جيدًا.

751
00:40:55,778 --> 00:40:58,594
استمعي لي بعناية يا مليكة، نحن ذاهبون
ليقطعوا الوعد لبعضهم البعض:

752
00:40:58,595 --> 00:41:01,552
حتى لو لم يكن جيدًا، تأكله،

753
00:41:01,553 --> 00:41:03,512
ومن جهتي، مهما حدث،
أعدك أن كارلييه،

754
00:41:03,513 --> 00:41:06,112
سوف ينفقون جزءًا جيدًا
من حياتهم في السجن.

755
00:41:06,112 --> 00:41:08,127
ولكن من أجل ذلك، أنا بحاجة إليك
ساعدني.

756
00:41:10,152 --> 00:41:12,469
أود منك أن تقول لي
عن أخيك.

757
00:41:13,144 --> 00:41:14,911
ماذا تريد مني أن
أقول لك؟

758
00:41:14,913 --> 00:41:16,995
إنه لا يفكر.

759
00:41:19,720 --> 00:41:22,653
ما هو مجنون هو أن العنف،
لقد أخافه.

760
00:41:22,778 --> 00:41:25,453
كان بجنون العظمة، وأنا لا أفهم.

761
00:41:26,044 --> 00:41:28,536
أنا لا أفهم كيف
يمكنه فعل ذلك.

762
00:41:29,162 --> 00:41:31,145
في بعض الأحيان لم أكن أهتم به، ولكن،

763
00:41:31,711 --> 00:41:34,386
أخبرني أن لديه شعور
أنه كان يتم متابعته.

764
00:41:34,387 --> 00:41:35,269
يتبع؟

765
00:41:35,271 --> 00:41:37,578
لا أعرف. هذا ما قاله لي.

766
00:41:37,845 --> 00:41:39,762
لم أعد أفهم شيئًا.

767
00:41:40,512 --> 00:41:41,870
شكرا مليكة،

768
00:41:44,577 --> 00:41:46,086
إذا حصلت على هذه الفكرة.

769
00:41:48,844 --> 00:41:51,402
هل تدرك أنك تمشي
على قشر البيض؟

770
00:41:51,669 --> 00:41:54,386
وهو ما يعني في حالتك
صنع عجة.

771
00:41:54,795 --> 00:41:57,470
سنقوم بطهيهم
البصل.

772
00:41:58,286 --> 00:41:59,652
كارلير وليروكس.

773
00:41:59,653 --> 00:42:01,161
وإذا فشلت؟

774
00:42:01,937 --> 00:42:05,628
حسنًا، سنذهب لصيد السمك
كما في الأيام الخوالي.

775
00:42:05,852 --> 00:42:07,586
السلام على أرواحهم!

776
00:42:09,802 --> 00:42:12,269
أذكرك أنني بحاجة
شريك رصين.

777
00:42:12,270 --> 00:42:13,744
لو سمحت؟

778
00:42:23,078 --> 00:42:26,503
أنت تعلم أنه يمكنني إلقاء القبض عليك
للتسمم العام؟

779
00:42:27,662 --> 00:42:31,278
لكني أفضل الانضمام إليك
نقابة الجريمة.

780
00:42:37,119 --> 00:42:38,277
هتافات!

781
00:42:38,278 --> 00:42:39,469
هتافات!

782
00:42:51,645 --> 00:42:51,995
انتظر-

783
00:42:51,995 --> 00:42:54,919
لا، لا، أنا لست هنا
كشرطي،

784
00:42:55,762 --> 00:42:57,720
فقط كعميل.

785
00:42:58,453 --> 00:42:59,812
حسنا، دعونا نرى.

786
00:43:00,294 --> 00:43:01,761
المئات من متاجر المجوهرات في مرسيليا،

787
00:43:01,762 --> 00:43:03,686
ولحسن الحظ، يحاول السيد
خاصتي.

788
00:43:03,687 --> 00:43:05,619
أردت أن أسمع منك،

789
00:43:06,636 --> 00:43:08,794
ولكن، أرى أنك تفعل
جيد جدًا.

790
00:43:10,177 --> 00:43:11,318
إذن ها هو،

791
00:43:11,320 --> 00:43:15,069
لدي خاص
خطوة يجب اتخاذها، ذات طبيعة خاصة.

792
00:43:15,069 --> 00:43:17,469
امرأة، ملاكي الحارس،
بطريقة ما،

793
00:43:17,470 --> 00:43:19,219
الذي أود أن أشكره، ولكن

794
00:43:19,220 --> 00:43:21,044
دون أن تتخيل الأشياء.

795
00:43:21,045 --> 00:43:23,511
كل هذا يتوقف على السعر الذي تعزوه
لهذه العلاقة.

796
00:43:23,512 --> 00:43:25,702
معنويا عاليا جدا

797
00:43:25,703 --> 00:43:28,511
ولكن براتب موظف حكومي.

798
00:43:28,512 --> 00:43:30,144
لذلك، في هذه الحالة، أقترح
الأقراط

799
00:43:30,145 --> 00:43:30,894
بدلا من الحلبة.

800
00:43:30,895 --> 00:43:33,351
فهي مرادفة للالتزام.

801
00:43:33,352 --> 00:43:35,369
هذا هو الاختيار
والذي سيكون من الحكمة،

802
00:43:35,371 --> 00:43:37,253
عاطفية، دون أن تكون باهظة الثمن.

803
00:43:37,253 --> 00:43:38,736
هل السعر مناسب لك؟

804
00:43:47,052 --> 00:43:47,811
أعرف أن هذا ليس من شأني،

805
00:43:47,812 --> 00:43:50,686
ولكن، يجب عليك إعادة
اختبار العقم الخاص بك.

806
00:43:50,687 --> 00:43:52,661
قد تكون في انتظار مفاجأة لطيفة.

807
00:43:52,662 --> 00:43:55,477
أرسلني الطبيب الشرعي
التقرير النهائي

808
00:43:55,652 --> 00:43:58,061
تشريح جثة رشيد الفراوي.

809
00:43:58,169 --> 00:44:01,536
كان لديه عملية قطع القناة الدافقة
منذ خمس سنوات على الأقل.

810
00:44:03,011 --> 00:44:07,494
أنت بلا شك والد الطفل
التي تحملها زوجتك.

811
00:44:08,844 --> 00:44:10,077
شكرًا لك.

812
00:44:12,736 --> 00:44:15,077
عقم كارلييه هو
لا رجعة فيه.

813
00:44:15,078 --> 00:44:17,877
سوف يسعى لمعرفة ما إذا كانت كاثرين
كان لديه عشاق آخرين.

814
00:44:17,877 --> 00:44:19,976
الدودة موجودة في الفاكهة.

815
00:44:23,551 --> 00:44:24,660
البنغو!

816
00:44:26,502 --> 00:44:30,002
إنه ليس بعد أ
وقت الإغلاق.

817
00:44:49,211 --> 00:44:50,911
هذه هي قطعة اللغز
التي كنا في عداد المفقودين:

818
00:44:50,912 --> 00:44:52,219
الخادم.

819
00:44:55,286 --> 00:44:59,644
مع هذا المحقق، عرف كارلير كل شيء
عن كاثرين وحبيبها.

820
00:45:00,727 --> 00:45:02,986
كان عليه أيضًا أن يكتشف ذلك
نبذة عن حياة رشيد:

821
00:45:02,986 --> 00:45:05,718
أنشطته، عائلته،
موارده.

822
00:45:06,669 --> 00:45:08,544
وهذا هو الدليل الذي كنا نبحث عنه.

823
00:45:09,236 --> 00:45:11,919
ابتهاج بقتل منافسه
بكل شرعية

824
00:45:11,920 --> 00:45:13,752
لم يستطع كارلييه مقاومته.

825
00:45:13,927 --> 00:45:16,536
كل ما كان عليها فعله حينها هو التحريض
كاترين ورشيد

826
00:45:16,537 --> 00:45:18,227
لارتكاب هذه السرقة.

827
00:45:23,711 --> 00:45:25,686
لا تزال على استعداد للعب اللعبة؟

828
00:45:26,302 --> 00:45:27,802
أكثر من أي وقت مضى.

829
00:45:39,785 --> 00:45:41,351
أشعر بالخجل الشديد.

830
00:45:42,269 --> 00:45:44,269
أشعر بالإهانة الشديدة.

831
00:45:44,761 --> 00:45:47,802
أنا لا أعرف حتى كيف وجدت
القوة لتأتي إليك.

832
00:45:48,343 --> 00:45:49,068
هل تعلمين يا سيدتي

833
00:45:49,070 --> 00:45:51,961
حالات زنا,
إنها حصتي اليومية.

834
00:45:52,893 --> 00:45:56,285
لديك شكوك حول عشيقة
على وجه الخصوص؟

835
00:45:57,361 --> 00:46:00,377
أظن أنه عاشق على وجه الخصوص.

836
00:46:00,569 --> 00:46:01,669
رجل؟

837
00:46:01,911 --> 00:46:04,061
الرجل لديه أفكار واسعة.

838
00:46:04,061 --> 00:46:06,568
لا يمكنك حتى أن تتخيل
كم.

839
00:46:06,569 --> 00:46:07,875
جيد جداً، سيدتي.

840
00:46:07,876 --> 00:46:09,660
لدي بعض الأعمال غير المكتملة،
لكني أسألك-

841
00:46:09,661 --> 00:46:12,085
أطلب منك أن تفعل
الأولوية الخاصة بك.

842
00:46:18,711 --> 00:46:20,294
من فضلك افعل.

843
00:46:25,376 --> 00:46:26,193
صباح الخير سيدتي.

844
00:46:26,194 --> 00:46:27,651
صباح الخير يا كابتن.

845
00:47:16,802 --> 00:47:17,952
محقق؟

846
00:47:17,952 --> 00:47:19,985
ما هذا بحق الجحيم؟

847
00:47:26,776 --> 00:47:27,951
مرحبًا!

848
00:47:28,251 --> 00:47:29,318
نعم.

849
00:47:30,285 --> 00:47:32,568
السيد لوفيفر، من فضلك.
إنه أمر عاجل.

850
00:47:33,068 --> 00:47:34,651
نعم، نعم، سأصمد.

851
00:47:38,876 --> 00:47:41,501
هذا كل شيء، لقد أخذ الطعم.

852
00:47:49,726 --> 00:47:51,710
أنا لا أحب ذلك، لوفيفر.

853
00:47:51,711 --> 00:47:52,751
ما الذي تتحدث عنه؟

854
00:47:52,752 --> 00:47:53,818
حول هذا.

855
00:47:58,510 --> 00:48:00,285
لا أعرف شيئا عن ذلك.

856
00:48:01,126 --> 00:48:04,268
عميلك الذي يذهب إلى منزل خاص،
صدقوني، فإنه ينتن.

857
00:48:07,868 --> 00:48:09,210
ما-

858
00:48:09,510 --> 00:48:10,801
ابدأ!

859
00:48:11,942 --> 00:48:13,167
لذلك أنت لا تزال تصر على ذلك

860
00:48:13,169 --> 00:48:15,300
إنه ليس المفوض الرئيسي
من SRPJ مرسيليا

861
00:48:15,301 --> 00:48:16,564
الذي تشاهده،

862
00:48:16,565 --> 00:48:18,601
ولكن محاوره
مايتر لوفيفر؟

863
00:48:18,602 --> 00:48:19,785
ولكن، لقد أخبرتك بالفعل 100 مرة،

864
00:48:19,786 --> 00:48:22,685
إنها زوجته التي استأجرتني لذلك
القبض عليه في علم الزنا.

865
00:48:22,686 --> 00:48:24,401
وبالطبع لديك الدليل.

866
00:48:24,402 --> 00:48:25,468
من الزنا؟

867
00:48:25,469 --> 00:48:26,793
لا.

868
00:48:28,001 --> 00:48:29,868
لقد دفعت لي نقدا.

869
00:48:30,710 --> 00:48:34,593
المشكلة هي أن السيد Lefebvre
غير متزوج.

870
00:48:35,560 --> 00:48:36,976
أنت ستقودنا
كم من الوقت؟

871
00:48:36,977 --> 00:48:38,826
لكني أخبرتك 100 مرة.

872
00:48:39,318 --> 00:48:40,876
تريد مني أن أقول لك
أو سأعلقها عليك

873
00:48:40,877 --> 00:48:44,435
كلمة شرطي سابق كان
طردت بسبب القوادة؟

874
00:48:45,118 --> 00:48:47,650
ألا يمكننا أن نتحدث يا جيرارد؟

875
00:48:47,651 --> 00:48:48,726
هل لدي خيار؟

876
00:48:48,726 --> 00:48:49,850
ماذا تعتقد؟

877
00:48:49,852 --> 00:48:52,601
كارلير، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

878
00:49:07,485 --> 00:49:09,035
اه نعم، إنه كذلك.

879
00:49:09,551 --> 00:49:11,635
ثمانية عشر شهرا من التظليل.

880
00:49:14,726 --> 00:49:16,501
يا لها من مفاجأة جميلة!

881
00:49:19,875 --> 00:49:22,900
وكانت كاثرين لا تزال مع رشيد،
في اليوم السابق للسرقة.

882
00:49:23,060 --> 00:49:24,843
نعم. الآن ستتصل بكارليير،

883
00:49:24,844 --> 00:49:27,435
وأخبره أنك وجدت آخر
عاشق في الخزانة.

884
00:49:33,135 --> 00:49:35,935
لقد تبعك زوجك
من قبل محقق خاص.

885
00:49:36,135 --> 00:49:38,576
هل كان يعلم بشأنك
العلاقة مع رشيد؟

886
00:49:40,560 --> 00:49:41,985
ماذا لو كان هذا آخر
من التلاعبات الخاصة بك

887
00:49:41,986 --> 00:49:43,750
لقلبنا ضد بعضنا البعض؟

888
00:49:43,750 --> 00:49:45,109
ألق نظرة.

889
00:49:56,268 --> 00:49:58,293
هل زوجك
مباشرة نعم أو لا

890
00:49:58,293 --> 00:50:00,034
أبلغكم عن الصفقة
بقيمة 500000 يورو

891
00:50:00,036 --> 00:50:01,918
نفذت قبل السرقة؟

892
00:50:03,051 --> 00:50:05,393
هل ما زلت تحاول إثبات أنني
هل أنا متواطئ في سرقتك؟

893
00:50:05,393 --> 00:50:07,417
أريدك فقط أن تفكر
احتمال العيش

894
00:50:07,419 --> 00:50:10,510
مع الرجل الذي نظم
اعدام حبيبك,

895
00:50:10,909 --> 00:50:12,733
والد الطفل الذي تحمله.

896
00:50:12,735 --> 00:50:13,526
هل تريد حقا

897
00:50:13,526 --> 00:50:15,942
هذا الرجل لتربية طفلك
مع الإفلات من العقاب؟

898
00:50:19,100 --> 00:50:20,367
بوريل؟

899
00:50:20,575 --> 00:50:21,933
كيف حالك؟

900
00:50:21,934 --> 00:50:23,124
أنا بخير.

901
00:50:23,125 --> 00:50:24,533
تحرير الصور، هل يمكنك التعامل معها؟

902
00:50:24,534 --> 00:50:25,292
ط ط ط-هم!

903
00:50:25,293 --> 00:50:27,850
سأرسل لك بعض الصور
رشيد عبر البريد الإلكتروني.

904
00:50:27,851 --> 00:50:29,833
أود منك أن تحل محل
وجهه ببراعة

905
00:50:29,835 --> 00:50:31,401
مع شخص آخر.

906
00:50:31,402 --> 00:50:32,709
هذا سهل. أي نوع؟

907
00:50:32,710 --> 00:50:34,951
وسيم إلى حد ما، إذا كان ذلك ممكنا.

908
00:50:43,717 --> 00:50:45,283
ألم يكن بإمكانك إخباري بهذا من قبل؟

909
00:50:45,284 --> 00:50:46,717
لقد دفعت لي للإبلاغ

910
00:50:46,719 --> 00:50:49,010
على علاقة زوجتك
مع رشيد فاراوي، بسطة!

911
00:50:49,010 --> 00:50:50,584
هل تمزح معي؟

912
00:51:11,759 --> 00:51:13,125
من هو هذا الرجل؟

913
00:51:14,309 --> 00:51:15,784
لا أعرف.

914
00:51:17,100 --> 00:51:20,009
لقد نمت مع الكثير من الرجال ذلك
لقد نسيت وجوههم.

915
00:51:20,010 --> 00:51:21,409
لا تعبث معي.

916
00:51:21,410 --> 00:51:23,941
رشيد لم يتمكن من إنجاب الأطفال،
أنت تعرف ذلك،

917
00:51:23,942 --> 00:51:25,675
فمن هو الأب؟ أخبرني.

918
00:51:25,676 --> 00:51:27,157
لماذا فعل ذلك؟

919
00:51:27,158 --> 00:51:29,192
حتى تتمكن من إعدامه مثل رشيد؟

920
00:51:29,193 --> 00:51:30,975
ولم أرغمه على الإنقلاب علي
على عكسك.

921
00:51:30,976 --> 00:51:32,600
توقف، فيليب.

922
00:51:33,125 --> 00:51:34,950
لقد فعلت كل شيء من أجل هذا.

923
00:51:38,067 --> 00:51:40,175
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم.

924
00:51:41,000 --> 00:51:42,750
من المفترض أن هاتفك الخلوي قد نسيته
في المنزل،

925
00:51:42,751 --> 00:51:44,342
قبل اسبوع.

926
00:51:44,725 --> 00:51:47,759
تقوم بإرسال بريد إلكتروني يوضح المبلغ
من الصفقة.

927
00:51:47,760 --> 00:51:49,784
كنت تعلم أنني سأجده.

928
00:51:51,259 --> 00:51:52,733
يوم السرقة كنت تنتظر رشيد.

929
00:51:52,734 --> 00:51:54,092
نعم.

930
00:51:54,909 --> 00:51:57,367
نعم، لقد وضعت ذلك أمامك لأنه
أعلم أنك شخص جشع.

931
00:51:57,368 --> 00:51:59,034
لذا، نعم، لقد قتلته،

932
00:51:59,475 --> 00:52:02,292
لكنني فعلت ذلك بدافع الحب لك
لأنني لا أريد أن أخسر.

933
00:52:02,925 --> 00:52:06,234
وبعد ذلك علمت أن رشيد كان كذلك
كما الديوث مثلي ،

934
00:52:06,484 --> 00:52:09,716
أتعلم أن هناك واحدًا آخر.
واحد آخر.

935
00:52:09,717 --> 00:52:11,924
أنت ديوث، لكنك أيضًا غبي جدًا.

936
00:52:13,233 --> 00:52:15,191
لم يكن هناك واحد آخر.

937
00:52:15,784 --> 00:52:17,342
لقد انتهى الأمر يا فيليب.

938
00:52:19,792 --> 00:52:20,959
والطفل؟

939
00:52:20,960 --> 00:52:22,567
أنت لست الأب.

940
00:52:23,242 --> 00:52:24,592
لن تصبح أباً أبداً.

941
00:52:24,592 --> 00:52:26,099
اسكت!

942
00:52:26,200 --> 00:52:27,392
دعها تذهب، كارلير.

943
00:52:27,392 --> 00:52:28,982
دعها تذهب، لقد انتهى الأمر.

944
00:52:33,225 --> 00:52:36,642
يقطع! كل شيء في الصندوق.

945
00:52:38,317 --> 00:52:40,074
مأساوية كما يمكن أن يكون.

946
00:52:40,434 --> 00:52:42,725
لا حاجة لأخذ ثانية.

947
00:52:44,441 --> 00:52:45,874
دعها تذهب، كارلير.

948
00:52:46,475 --> 00:52:48,034
لقد انتهى الأمر الآن.

949
00:52:50,725 --> 00:52:52,242
يقطع!

950
00:52:52,292 --> 00:52:54,309
الآن أنا الذي وصل.

951
00:52:54,416 --> 00:52:56,715
جيد. إنه فيلم للهواة فقط، لكن،

952
00:52:56,717 --> 00:52:59,167
التأطير جيد، وتسجيل الصوت،
مثالي.

953
00:52:59,625 --> 00:53:02,760
أنا أعول عليك حتى السيد.
يرى القاضي هذا الفيلم

954
00:53:02,760 --> 00:53:05,940
في أفضل الظروف :
شاشة كبيرة، مكبرات صوت-

955
00:53:05,942 --> 00:53:07,359
الكثير.

956
00:53:10,117 --> 00:53:11,525
لقد نسيت،

957
00:53:13,675 --> 00:53:16,249
إنه المظروف الذي كان لدي
على مكتبي

958
00:53:16,250 --> 00:53:20,150
أننا نراكم تعطي Lefebvre، هناك؟

959
00:53:24,392 --> 00:53:27,617
انها ليست جميلة، انها ليست جميلة للبحث
من خلال أشياء الآخرين.

960
00:53:31,384 --> 00:53:34,667
تصادم بين رئيسه
بالجريمة و

961
00:53:34,983 --> 00:53:35,841
محامي المشتبه به،

962
00:53:35,843 --> 00:53:37,500
يمكن أن تؤذي،

963
00:53:37,933 --> 00:53:39,341
سيئة للغاية.

964
00:53:40,150 --> 00:53:42,166
لذلك أرى كيف
قلت بالفعل

965
00:53:42,166 --> 00:53:43,608
حلين:

966
00:53:43,999 --> 00:53:46,483
إما أن تسأل نفسك
نقلك،

967
00:53:46,484 --> 00:53:49,682
أو أسأل نفسي

968
00:53:50,292 --> 00:53:52,600
وبعد ذلك، هناك، تعرف الاستمرارية:

969
00:53:53,000 --> 00:53:56,900
القبو، الملفات التي سيتم فرزها، كل ذلك.

970
00:54:14,583 --> 00:54:16,541
كم عدد السكر في قهوتك
رئيس؟

971
00:54:17,691 --> 00:54:18,958
اثنين.

972
00:54:27,316 --> 00:54:30,716
إذن، كنت تحلم بذلك، أليس كذلك؟

973
00:54:30,833 --> 00:54:33,032
حتى لو كان مؤقتا فقط،
سأظل كذلك

974
00:54:33,033 --> 00:54:36,449
أول شرطي معاق
لتشغيل SRPJ.

975
00:54:36,867 --> 00:54:39,084
وأخبرني،

976
00:54:39,467 --> 00:54:41,092
كيف يمكنك التأكد من ذلك

977
00:54:41,093 --> 00:54:42,742
هل سيقع ليروكس في الفخ؟

978
00:54:42,742 --> 00:54:46,208
الكراهية دائما
مستشار سيء.

979
00:55:14,274 --> 00:55:18,991
إنهم جميلون جدًا، لكن هذا يزعجني.

980
00:55:19,616 --> 00:55:20,933
لماذا يزعجك؟

981
00:55:22,291 --> 00:55:24,091
لن يناسبوني.

982
00:55:34,099 --> 00:55:36,391
إنه بن. إسمح لي، من فضلك.

983
00:55:37,441 --> 00:55:41,616
بابا، أنا ألكسندرا،
والدة أماندين.

984
00:55:41,958 --> 00:55:43,999
لقد سقطت، وهي تتنفس أكثر.
عليك أن تأتي.

985
00:55:44,000 --> 00:55:45,724
عليك أن تأتي، من فضلك.

986
00:55:45,774 --> 00:55:50,324
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0